The prevalence of mucocutaneous disorders among HIV-positive patients attending an out-patient clinic in Kingston, Jamaica / Prevalencia de trastornos mucocutáneos entre los pacientes VIH positivos que asisten a la consulta externa en Kingston, Jamaica

OBJECTIVES: Skin disorders are thought to occur frequently in persons with HIV/AIDS. To our knowledge, there are no studies in the literature reporting on the spectrum and prevalence of skin disorders in HIV-positive patients in the Caribbean. This study focused on the prevalence and spectrum of skin disorders seen in a population of HIV-positive patients in Jamaica. METHODS: A 5-year retrospective study was conducted by reviewing the records of patients attending a HIV out-patient clinic at the University Hospital of the West Indies in Kingston, Jamaica. RESULTS: Two hundred and eighty-six (286) patients were included in the study. Skin and mucous membrane disorders were documented in 74% of the patients in this series. Inflammatory disorders comprised the largest category of skin disorders followed by fungal infections. The most frequently diagnosed dermatological disorders were papular prurigo, oral candidiasis, dermatophyte infections, herpes simplex infections and seborrhoeic dermatitis. Kaposi's sarcoma was rare. This pattern is similar to those reported from the African continent and other tropical countries. CONCLUSIONS: Dermatological disorders contribute significantly to the morbidity of HIV-positive patients and patterns of skin disorders are similar to those seen in other tropical settings.

OBJETIVOS: Se piensa que trastornos cutáneos ocurren con frecuencia en personas con VIH/SIDA. Hasta donde sabemos, no hay en la literatura estudios que reporten sobre el espectro y prevalencia de los trastornos cutáneos en enfermos VIH positivos en el Caribe. Este estudio centra su atención en la prevalencia y espectro de trastornos de la piel observados en una población de pacientes VIH positivos en Jamaica. MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio retrospectivo a fin de revisar las historias clínicas de pacientes que asisten a una consulta externa para enfermos de VIH en el Hospital Universitario de West Indies en Kingston, Jamaica. RESULTADOS: Doscientos ochenta y seis (286) pacientes fueron incluidos en el estudio. En el 74% de los pacientes en esta serie, se documentaron trastornos de la membrana mucosa y la piel. Los trastornos inflamatorios abarcaron la categoría mayor de los desórdenes de la piel, seguidos de las infecciones fúngicas. Los trastornos dermatológicos diagnosticados con mayor frecuencia fueron el prurigo papular, la candidiásis oral, las infecciones por dermatofitos, infecciones por herpes simplex y la dermatitis seborreica. El sarcoma de Kaposi rara vez se presentó. Este patrón es similar a los reportados desde el Continente Africano y otros países tropicales. CONCLUSIONES: Los desórdenes dermatológicos contribuyen significativamente a la morbilidad de los pacientes VIH positivos, y los patrones de los trastornos de la piel son similares a los observados en otros escenarios tropicales.

The changing pattern of Tinea capitis in Jamaica / El patrón cambiante de la tinea capitis en Jamaica

The species of dermatophyte fungi causing tinea capitis vary from country to country and may also change with time. This study was done to identify the predominant organisms causing tinea capitis in the Jamaican population. It was a retrospective study looking at all fungal culture requests to the Microbiology Department at the University Hospital of the West Indies during the period January 1, 1998 to December 31, 2002. The results showed a gradual switch from the dominance of Microsporum audouinii (61.5) in 1998 to the dominance of Trichophyton tonsurans (85) in 2002. The mean age was 8.6. Females constituted 55.7of positive cases and males, 44.3.

Las especies de hongos dermatofitos que causan la tinea capitis varían de país en país, y también pueden cambiar con el tiempo. Este estudio se realizó con el propósito de identificar los organismos predominantes que causan la tinea capitis en la población jamaicana. Se trata de un estudio retrospectivo que revisó todas las solicitudes de cultivos fúngicos hechas al Departamento de Microbiología del Hospital Universitario de West Indies durante el periodo del 1ero. de enero de 1998 al 31 de diciembre de 2002. Los resultados mostraron un cambio gradual del predominio de Microsporum audoinii (61.5%) en 1998 al predominio de Trichophyton tonsurans (85%) en 2002. La edad promedio fue 8.6. Las hembras constituyeron el 55.7%, y los varones el 44.3% de los casos positivos, respectivamente.

Pyoderma gangrenosum associated with osteomyelitis in a paediatric patient: a case report / Pioderma Gangrenoso Asociado con Osteomielitis en un Paciente Pediátrico Reporte de Caso

Pyoderma gangrenosum is a rare ulcerative skin disorder mainly occurring in adults. It is seen less frequently in children. The cause is unknown but it may occur in association with several disorders. Osteomyelitis is a very rare association. We report a case of pyoderma gangrenosum associated with osteomyelitis in a two-year-old girl

El pioderma gangrenoso es un raro trastorno cutáneo ulcerativo que se produce principalmente en adultos. Se observa con menos frecuencia en los niños. La causa es desconocida, pero puede ocurrir en asociación con varios desórdenes. Su asociación con la osteomielitis es rara. Reportamos un caso de pioderma gangrenoso asociado con osteomielitis en una niña de dos años de edad.